Skip To Main Content

District 191 Board adjusts masking, visitor guidelines starting March 7

One91 Community,

(Para español, leer a continuación) (Hadii aad Somali ubaahan tahay hoos aqriso)

Yesterday, based on new guidance released by the Centers for Disease Control (CDC), the District 191 Board of Education approved the following health and safety protocol changes for District 191 schools. These changes follow the recommendation that was presented by Superintendent Dr. Theresa Battle at the Feb. 24 board meeting, and were developed in consultation with local health officials and the District 191 COVID Advisory Committee. 

Beginning on Monday, March 7

  • Masking for staff: 

    • Strongly recommended when working with students age 5 and over

    • Required when working with any Pre-Kindergarten Program

  • Masking for students

    • Strongly recommended for students ages 5 and over

    • Required for students over 2 years of age and enrolled in any District 191 Early Childhood Program, including while on district transportation. This includes all early childhood students attending Diamondhead Education Center as well as VPK-PreKindergarten in your neighborhood school. All staff and visitors to Early Childhood programs are also required to wear masks.

  • Masking is strongly recommended but no longer required on school buses. (Early childhood students — and bus drivers when they are transporting early childhood students — are still required to wear masks while on school buses.) 

  • Allow individual and group visitors into schools during the school day, subject to the same mask guidelines as students and staff and approval by school principal

In addition, District 191 will continue many of our current mitigation strategies, including increased ventilation and filtration, promoting physical distancing, case tracking and surveillance, supporting students and staff to stay home when sick, and providing testing and vaccination resources. 

I am grateful that the number of cases in our community has been declining rapidly and that pattern has been sustained for the last few weeks.

At the same time, we will continue to monitor community health conditions and consider changing these requirements if conditions improve, including case counts continuing to lower, vaccines becoming available for children under 5, and improved weather that would allow students to spend more time outside. We will also be prepared to respond if there is another surge in cases. 

I want to say how thankful I am for the support our community continues to show our students, staff and schools during this pandemic. We have been and will continue to be stronger together. We are One91.

Sincerely, 

Dr. Theresa Battle, Superintendent


El consejo de District 191 ajusta el uso de mascarillas, pautas para visitantes a partir del 7 de marzo

Comunidad One91:

Ayar, tomando como base las nuevas polizas publicadas por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), el consejo educativo de District 191 aprobó los siguientes cambios en el protocolo de salud y seguridad para las escuelas de District 191. Estos cambios siguen las recomendaciones presentadas por la superintendente, la Dra. Theresa Battle, en la reunión del consejo directivo del 24 de febrero, y se desarrollaron en consulta con funcionarios locales de salud y el Comité Asesor sobre COVID de District 191.

A partir del lunes 7 de marzo

  • Uso de mascarillas por parte del personal:

    • Se recomienda firmemente utilizarlas cuando se trabaja con estudiantes de 5 años o más.

    • Obligatorio utilizarlas cuando se trabaja con cualquier programa de pre kinder.

  • Uso de mascarillas por parte de estudiantes:

    • Recomendado firmemente para estudiantes de 5 años o más.

    • Obligatorio para estudiantes mayores de 2 años e inscritos en cualquier programa de Pre-Kinder, incluso durante el uso del transporte escolar. Esto incluye a todos los estudiantes del programa niñez temprana (Early Childhood) que asisten a Diamondhead Center, así como VPK- Pre Kinder en las escuelas de su vecindario. También se requiere usar mascara a todo el personal y los visitantes de estos programas. 

  • Se recomienda firmemente el uso de mascarillas, pero ya no es obligatorio usarlas en los autobuses escolares para estudiantes de 5 años en adelante. (Los estudiantes de prekinder, y los conductores de autobuses cuando transportan a estudiantes de prekinder, deben seguir usando mascarillas dentro de los autobuses escolares.)

  • Permitir a los visitantes individuales y grupales a las escuelas durante el día escolar, sujeto a las mismas pólizas de máscara que los estudiantes y el personal.

Además, District 191 continuará con muchas de nuestras estrategias actuales de mitigación, incluyendo mayor ventilación y filtración, promover el distanciamiento físico, seguimiento y vigilancia de casos, apoyar a los estudiantes y al personal para que se queden en casa cuando estén enfermos, y proporcionar recursos para hacer pruebas y vacunarse.

Agradezco que el número de casos en nuestra comunidad haya estado disminuyendo rápidamente y ese patrón se haya mantenido durante las últimas semanas.

Al mismo tiempo, continuaremos monitoreando las condiciones de salud de la comunidad y consideraremos cambiar estos requisitos si las condiciones mejoran, incluyendo los recuentos de casos que continúan disminuyendo, y si las vacunas están disponibles para niños menores de 5 años y  mientras el clima mejora permitirá que los estudiantes pasen más tiempo al aire libre. También estaremos preparados para responder si hay otro aumento en los casos.

Quiero decir lo agradecida que estoy por el apoyo que nuestra comunidad continúa mostrando a nuestros estudiantes, personal y escuelas durante esta pandemia. Hemos sido y seguiremos siendo más fuertes juntos. Somos One91.

Atentamente,

Dra. Theresa Battle, superintendente


Guddiga District 191 ayaa hagaajiyay waji-xirka, habraaca booqdaha laga bilaabo Maarso 7

Bulshada One91,

Shalay, Iyadoo lagu salaynayo habraaca cusub oo ay soo saartay Xarunta Xakamaynta Cudurada (CDC), Guddigaa Waxbarashada District 191 waxay ansixiyeen isbeddelada nidaamka caafimaadka iyo badbaadada ee soo socda ee dugsiyada District 191. Isbeddelladani waxay raacaan talada ay ku soo bandhigtay Kormeeraha Dr. Theresa Battle shirkii guddiga Febraayo 24, waxaana lagu horumariyay iyadoo lala tashanayo saraakiisha caafimaadka deegaanka iyo Guddiga La-talinta COVID ee District 191.

Laga bilaabo Isniinta, Maarso 7

  • Wiji-xirka loogu talagalay shaqaalaha:

    • Si adag ayaa lagu taliyaa marka lala shaqaynayo ardayda da'doodu tahay 5 iyo ka weyn

    • Waxa loo baahan yahay marka lala shaqaynayo barnaamij kasta xannaanada caruurta ka hor.

  • Wiji-xirka loogu talagalay ardayda

    • Si adag ayaa lagula taliyaa ardayda da'doodu tahay 5 jir  iyo ka weyn

    • Waxa looga baahan yahay ardayda da'doodu ka weyn tahay 2 sano oo iska diiwaan galiyay Barnaamij kasta oo prek waxbarashada hore caruurta yar, oo ay ku jiraan marka ay isticmaalayaan gaadiidka dugsiga. Waxaa go’aamadan kujira dhammaan ardayda waxbarashada horee caruurta yar yar ee taga Xarunta Waxbarashada Diamondhead iyo sidoo kale VPK-PreK-Iskaaga ah ee caruurta yar iskuulada xaafaddaada. Dhammaan shaqaalaha iyo booqdayaasha barnaamijyada Carruurnimada Hore waxa sidoo kale looga baahan yahay inay xidhaan maaskaro.

  • Waji-xirashada si adag ayaa loogu talinayaa laakiin loogama baahna basaska dugsiga ardayda da'doodu tahay 5 iyo ka weyn. (Ardayda waxbarashada hore caruurta yar yar - iyo darawalada basaska marka ay qaadayaan ardayda waxbarashada hore caruurta ka yar preschoolka- waxa wali looga baahan yahay inay xirtaan waji-xirka marka ay saaran yihiin basaska dugsiga.)

  • U oggolaanshaha shakhsiyada iyo kooxaha soo booqda inta lagu jiro maalinta dugsiga, waa in aan raacnaa sharuudaha maaskaro ee ardayda iyo shaqaalaha

Intaa waxaa dheer, Degmada 191 waxay siiwadi doonan dadaal badan oo ka mid ah xakamaynta caburka hadda iyo kahortaga, sida kordhinta hawo-gudaha dhismaha iyo sifeynta, kordhinta kala fogaanshaha, dabagalka kiisaska iyo ilaalinta, caawinaada ardayda iyo shaqaalaha in ay guriga joogaan markay xanuunsan yihiin, iyo bixinta qalabka baarista iyo ilaha ama gooabaha tallaalka.

Waxaan kaaga mahadcelinayaa in tirada kiisaska bulshadeenna in ay hoos u dhaceen, tasoo joogtowday ama la xakameeyay dhowrkii toddobaad ee la soo dhaafay.

Isla marahaantii, waxaan siiwadi doonaa kormeerida xaaladaha caafimaadka bulshada anagoo tixgelinayna isbedelada sharuudaha cusub haddii xaaladaha caburka soo roonaadaan, oo ay jiraan tirida kiisaska hoos usii dhaca, tallaalada oo loo helo carruurta 5 jirka kayar, iyo cimilo wanaagsan oo u oggolaata ardayda in ay waqti badan ku qaataan dibadda. Waxaan kaloo diyaar u noqon doonaa in aan kahortagno oo ka jawaabno haddii ay jiraan kiisaska soo kordhaya. 

Waxaan rabaa in idin sheegno sida aan uga hanwaynahay caawimaada bulshadeena ay sii wadaan an ay na tusaan ardaydeena, shaqaalaha iyo dugsiyada inta lagu jiro bandhamiga ama caburka na sameeyay. Waxaan uwada shaqaynaynay siwada jir ah waana siiwadi doonaa wadajir ushaqaynata tayada leh. Waxan nahay One91.

Si daacadnimo ah,

Dr. Theresa Battle, Kormeeraha Guud